1 00:00:01,419 --> 00:00:04,256 [haletant] 2 00:00:10,896 --> 00:00:12,463 OUF NON ! AAH ! 3 00:00:12,464 --> 00:00:15,333 [CRIANT] 4 00:00:19,571 --> 00:00:23,809 AAH ! AAH ! 5 00:00:24,876 --> 00:00:25,509 [halètement] 6 00:00:25,510 --> 00:00:27,244 Tu vas bien, voyou. 7 00:00:27,241 --> 00:00:29,242 OH, JE NE PEUX PLUS FAIRE CELA ! 8 00:00:29,238 --> 00:00:30,305 CELA NE FONCTIONNE PAS ! 9 00:00:30,303 --> 00:00:32,037 Écoute, voyou. Cela prendra du temps. 10 00:00:32,034 --> 00:00:35,303 Vous faites face à des problèmes douloureux liés à la trahison de votre mère. 11 00:00:35,296 --> 00:00:36,563 JE PENSE VRAIMENT QUE J'AI JUSTE BESOIN 12 00:00:36,561 --> 00:00:38,896 POUR S'ÉLOIGNER DE TOUT. 13 00:00:38,891 --> 00:00:41,160 VOYOU. 14 00:00:41,953 --> 00:00:44,990 [LA CLOCHE DE L'ÉCOLE SONNE] 15 00:00:50,008 --> 00:00:51,041 Kurt. 16 00:00:51,039 --> 00:00:54,041 Excusez-moi, je suis en retard à l'école. 17 00:00:54,035 --> 00:00:57,772 Je--je ne sais pas ce qui m'a fait... 18 00:00:57,764 --> 00:00:59,431 FAITES CELA À MYSTIQUE.JE JUSTE-- 19 00:00:59,428 --> 00:01:00,928 C'est assez clair, voyou. 20 00:01:00,925 --> 00:01:04,461 Il n'y a qu'une seule raison de pousser quelqu'un d'une falaise. 21 00:01:04,453 --> 00:01:06,287 JE SUIS DÉSOLÉ! 22 00:01:06,284 --> 00:01:08,018 LES RUMEURS SONT-ELLES VRAIES ? 23 00:01:08,014 --> 00:01:10,750 Que tu réfléchis à nouveau à partir ? 24 00:01:10,745 --> 00:01:11,845 PEUT ÊTRE. 25 00:01:11,843 --> 00:01:13,945 JE NE SAIS PAS ENCORE. 26 00:01:19,332 --> 00:01:21,366 [GASPS] QUE PENSEZ-VOUS FAIRE ? 27 00:01:21,362 --> 00:01:23,330 Tu es trop tendue, Cherie. 28 00:01:23,326 --> 00:01:25,127 Et j'ai juste ce qu'il vous faut. 29 00:01:25,123 --> 00:01:28,359 QUELQUE CHOSE POUR VOUS AIDER À VOUS DÉTENDRE. 30 00:02:34,822 --> 00:02:36,656 [GÉMISSEMENTS] 31 00:02:36,653 --> 00:02:38,954 Je te surveille depuis des semaines, voyou. 32 00:02:38,949 --> 00:02:42,018 Tu es tellement malheureuse. 33 00:02:42,011 --> 00:02:47,015 EST-CE UNE MERVEILLE ? QUE VOULEZ-VOUS DE MOI ? 34 00:02:47,004 --> 00:02:48,771 JE NE VEUX RIEN. 35 00:02:48,768 --> 00:02:50,102 C'EST CE QUE TU VEUX. 36 00:02:50,099 --> 00:02:52,634 Je viens juste de t'ouvrir la porte. 37 00:02:52,629 --> 00:02:54,230 LA PORTE DE QUOI ? 38 00:02:56,324 --> 00:02:59,726 LIBERTÉ. LA CHANCE DE S'ÉLOIGNER. 39 00:02:59,719 --> 00:03:02,955 QUE LA PREMIÈRE ÉTAPE EST TOUJOURS LA PLUS DURE, 40 00:03:02,948 --> 00:03:05,683 Alors je te donne juste un petit coup de pouce. 41 00:03:05,677 --> 00:03:07,311 DÉLIVRE-MOI ! 42 00:03:07,308 --> 00:03:12,279 Une fois que tu auras réalisé que je te rends service. 43 00:03:17,959 --> 00:03:20,328 VÉRIFIEZ CELA ! 44 00:03:25,548 --> 00:03:29,318 SAM, as-tu vu le professeur ? 45 00:03:41,558 --> 00:03:43,793 Ordinateur : BATTERIE FAIBLE. 46 00:03:46,217 --> 00:03:50,622 Hé, tu as vu le professeur ? 47 00:03:54,073 --> 00:03:55,006 EUH!LOGAN? 48 00:03:55,005 --> 00:03:57,507 JE CHERCHE LE PROFESSEUR. 49 00:03:57,502 --> 00:03:58,835 OUAIS? POURQUOI? 50 00:03:58,832 --> 00:04:00,266 C'EST À PROPOS DE ROGUE. 51 00:04:00,264 --> 00:04:01,598 CE QUI S'EST PASSÉ? 52 00:04:01,596 --> 00:04:03,163 Elle n'est jamais venue à l'école. 53 00:04:03,160 --> 00:04:04,627 Et personne ne l'a vue. 54 00:04:04,624 --> 00:04:07,660 HOMME! ET SI ELLE DÉCOLLAIT ? 55 00:04:10,682 --> 00:04:13,485 [RENIFLE] 56 00:04:21,500 --> 00:04:22,700 [RENIFLE] 57 00:04:22,698 --> 00:04:23,998 [GROGNEMENTS] 58 00:04:23,996 --> 00:04:25,597 GAMBIT. 59 00:04:25,594 --> 00:04:28,530 [HOMME CRIANT] 60 00:04:29,588 --> 00:04:33,058 [RIANT] 61 00:04:45,597 --> 00:04:48,933 OUAIS! OUAIS! 62 00:04:48,926 --> 00:04:51,695 TU DOIS L'ADORER ! 63 00:04:53,952 --> 00:04:57,021 OH, je ne me lasse jamais de cette partie. 64 00:04:57,014 --> 00:04:58,415 AAH ! 65 00:04:58,413 --> 00:04:59,980 JE CHERCHE GAMBIT. 66 00:04:59,977 --> 00:05:04,715 Attention, mon pote. Vous froissez l'uniforme. 67 00:05:13,457 --> 00:05:16,159 Je suis vraiment contente que tu sois passé par ici, 68 00:05:16,153 --> 00:05:20,591 DEPUIS QUE JE SUIS ENNUYÉ PAR MON CRÂNE. 69 00:05:44,080 --> 00:05:46,915 [Grognant]Où sont tes copains ? 70 00:05:46,909 --> 00:05:49,444 Euh, depuis que Magnéto est parti, 71 00:05:49,438 --> 00:05:52,106 COLOSSUS BAILEDAND EST RETOURNÉ EN RUSSIE, 72 00:05:52,101 --> 00:05:53,768 SABERTOOTH JOUE 73 00:05:53,765 --> 00:05:55,633 AVEC UNE GROSSE BOULE DE FIL QUELQUE PART, 74 00:05:55,629 --> 00:05:59,800 Et Gambit n'a pas laissé de message sur le réfrigérateur. 75 00:06:00,089 --> 00:06:01,323 AAH ! 76 00:06:01,321 --> 00:06:04,556 D'ACCORD. PRENEZ SOIN. SI LONGTEMPS. 77 00:06:04,549 --> 00:06:06,417 Ne pleurez pas sur moi. 78 00:06:06,414 --> 00:06:09,516 Ne traînons pas ça hors de quoi que ce soit ! 79 00:06:09,509 --> 00:06:11,043 [GÉMISSEMENTS] 80 00:06:11,040 --> 00:06:16,845 Je sais comment retourner ce froncement de sourcils à l'envers. 81 00:06:22,390 --> 00:06:24,491 QU'EST-CE QUE C'EST AVEC TOI ET LES CARTES ? 82 00:06:24,487 --> 00:06:27,355 Eh bien, c'est comme avoir 52 EXPLOSIFS 83 00:06:27,349 --> 00:06:29,617 RANGE DANS UNE PETITE POCHE. 84 00:06:29,613 --> 00:06:32,415 Je la garde toujours pour la fin. 85 00:06:32,409 --> 00:06:33,743 LA REINE DE COEUR ? 86 00:06:33,741 --> 00:06:35,308 MA CHANCEUSE DAME. 87 00:06:35,305 --> 00:06:38,440 Elle m'a sorti de plein de problèmes. 88 00:06:38,433 --> 00:06:39,867 ALORS J'AI BESOIN D'UN DECK DE CEUX-CI. 89 00:06:39,865 --> 00:06:43,301 C'est sympa d'avoir quelqu'un pour veiller sur toi, ROGUE. 90 00:06:43,293 --> 00:06:45,995 Alors, si vous êtes prêt à accepter mon aide, 91 00:06:45,989 --> 00:06:47,422 Je peux te détacher. 92 00:06:47,420 --> 00:06:52,625 Il est juste temps que tu prennes en charge ton propre destin, c'est tout. 93 00:06:52,613 --> 00:06:53,846 BONNE IDÉE ! 94 00:06:53,844 --> 00:06:56,647 [LES DEUX GROGNANTS] 95 00:07:01,234 --> 00:07:04,803 Je n'aime pas me faire pousser dans n'importe quelle direction, compris ? 96 00:07:04,795 --> 00:07:06,429 POINT PRIS. 97 00:07:06,426 --> 00:07:08,694 MAINTENANT, VOICI LE MIEN : ATTIREZ-MOI 98 00:07:08,690 --> 00:07:12,360 Ou je fais sauter cette boîte hors des pistes. 99 00:07:14,315 --> 00:07:16,516 Tu es juste assez fou pour le faire. 100 00:07:16,511 --> 00:07:20,381 On fait ce qu'on doit faire, n'est-ce pas, Cherie ? 101 00:07:20,971 --> 00:07:24,240 JE N'AI PAS PEUR. Allez-y, absorbez mes pensées. 102 00:07:24,233 --> 00:07:28,671 VOYEZ PAR VOUS-MÊME QUE JE NE VOUS PEUT PAS DE MAL. 103 00:07:29,459 --> 00:07:32,663 Comme si je te voulais dans ma tête. 104 00:07:32,921 --> 00:07:34,655 Je les ai suivis jusqu'au dépôt de marchandises. 105 00:07:34,652 --> 00:07:36,653 Je pense qu'ils se dirigent vers le sud. 106 00:07:36,649 --> 00:07:41,687 CEREBRO s'est bloqué sur GAMBIT QUAND IL A UTILISÉ SES POUVOIRS. 107 00:07:51,926 --> 00:07:55,362 QU'EST-CE QUI VOUS FAIT PENSER QUE IL ÉTAIT PRÊT À QUITTER L'INSTITUT ? 108 00:07:55,355 --> 00:07:56,722 OH, C'EST ÉVIDENT. 109 00:07:56,720 --> 00:08:00,189 En plus, je t'ai entendu parler à ce fou de Nightcrawler. 110 00:08:00,181 --> 00:08:01,448 VOUS M'ESPIONNEZ ?! 111 00:08:01,446 --> 00:08:03,814 Non, je fais juste attention à toi. 112 00:08:03,809 --> 00:08:06,410 Alors, où va ce train ? 113 00:08:06,405 --> 00:08:11,209 Je crois que c'est ton coin du bois, n'est-ce pas ? 114 00:08:11,198 --> 00:08:15,236 [LECTURE DE MUSIQUE CAJUN] 115 00:08:19,353 --> 00:08:20,286 [RIRES] 116 00:08:20,285 --> 00:08:22,186 J'ai toujours adoré Mardi Gras. 117 00:08:22,182 --> 00:08:23,583 PEU IMPORTE QUI VOUS ÊTES, VOUS VOUS INSCRIREZ. 118 00:08:23,580 --> 00:08:26,248 C'est la première fois que je suis ici sans travailler. 119 00:08:26,243 --> 00:08:27,577 TRAVAILLER CHEZ QUOI ? 120 00:08:27,575 --> 00:08:30,111 J'arrive. 121 00:08:30,837 --> 00:08:33,505 ICI! VOUS AVEZ LAISSÉ VOTRE PORTEFEUILLE. 122 00:08:33,499 --> 00:08:36,668 AFFAMÉ? Parce que ce petit club de jazz est là 123 00:08:36,661 --> 00:08:38,662 A LE MEILLEUR JAMBALAYA. 124 00:08:38,658 --> 00:08:40,192 [LECTURE DE MUSIQUE JAZZ DOUCE] 125 00:08:40,190 --> 00:08:41,857 J'AI OUBLIÉ COMBIEN DE VRAIMENT MANQUÉ 126 00:08:41,854 --> 00:08:43,188 CE GENRE D'ENDROITS. 127 00:08:43,185 --> 00:08:45,453 OUAIS. RIEN DE COMME CELA DANS LE NORD. 128 00:08:45,449 --> 00:08:48,184 Alors, tu as toujours été un voleur ? 129 00:08:48,178 --> 00:08:50,245 Disons simplement que ça fonctionne dans la famille. 130 00:08:50,241 --> 00:08:52,409 Quoi, tu veux dire, comme ton père ? 131 00:08:52,405 --> 00:08:53,672 Si vous pouviez l'appeler comme ça. 132 00:08:53,669 --> 00:08:57,572 Le fait est que je dois voir le BUMSOMETIME ce soir. 133 00:08:57,564 --> 00:09:02,101 Eh bien, si ce n'est pas le tristement célèbre Rémy Lebeau. 134 00:09:02,091 --> 00:09:07,129 Cela m'évite d'avoir à vous traquer. 135 00:09:11,643 --> 00:09:14,379 [TOUS GROGNANTS] 136 00:09:16,137 --> 00:09:19,039 [CRI DE LA FOULE] 137 00:09:19,033 --> 00:09:22,069 EMPRUNTER CELA ? 138 00:09:28,319 --> 00:09:29,753 MERCI. 139 00:09:29,751 --> 00:09:33,121 À TOUT MOMENT. 140 00:09:42,698 --> 00:09:46,068 AAH!AAH! 141 00:09:50,154 --> 00:09:52,991 AAH ! 142 00:10:00,006 --> 00:10:02,608 Il est temps d'y aller. 143 00:10:11,523 --> 00:10:13,190 Oui, Charles, je comprends. 144 00:10:13,187 --> 00:10:14,454 SAIT-IL OÙ ILS SONT ? 145 00:10:14,452 --> 00:10:17,054 GAMBIT A ENCORE UTILISÉ SES POUVOIRS. 146 00:10:17,048 --> 00:10:18,515 ET ROGUE AUSSI. 147 00:10:18,513 --> 00:10:21,048 Eh bien, ce n'est pas bon signe. 148 00:10:21,043 --> 00:10:22,109 OÙ SONT-ILS ? 149 00:10:22,107 --> 00:10:25,043 AU COEUR DU QUARTIER FRANÇAIS. 150 00:10:25,037 --> 00:10:27,138 PENDANT LE MARDI GRAS?AW, MAN. 151 00:10:27,134 --> 00:10:29,970 Nous ne la retrouverons jamais. 152 00:10:30,296 --> 00:10:33,298 Très bien ! J'ai reçu une dose d'informations de ce LUG. 153 00:10:33,292 --> 00:10:37,028 Vous faites partie d'une famille du crime appelée la guilde des voleurs ? 154 00:10:37,019 --> 00:10:40,087 Je suis désolé que tu sois impliqué dans ça, voyou. 155 00:10:40,081 --> 00:10:42,616 ET CE JULIEN, IL EST D'UNE FAMILLE RIVALE ? 156 00:10:42,611 --> 00:10:45,513 LES RIPPERS.REGARDEZ, MERCI POUR VOTRE AIDE. VRAIMENT. 157 00:10:45,507 --> 00:10:48,576 Mais maintenant, je dois aller m'occuper de quelques trucs. 158 00:10:48,569 --> 00:10:51,371 Pourquoi n'as-tu pas dit à Methey qu'il avait kidnappé ton père ? 159 00:10:51,365 --> 00:10:54,100 Parce que tu n'as plus besoin de problèmes. 160 00:10:54,094 --> 00:10:55,628 QU'EST-CE QUE TU VA FAIRE ?! 161 00:10:55,626 --> 00:10:59,663 Dès que je trouverai où il se trouve. 162 00:11:07,042 --> 00:11:10,179 C'est vrai, Cherie. Allons. 163 00:11:13,932 --> 00:11:15,601 QUOI? 164 00:11:19,557 --> 00:11:21,959 J'AI BESOIN DE TE PARLER. QUEL EST LE PROBLEME ? 165 00:11:21,954 --> 00:11:24,222 Je ne veux juste pas qu'on te voie avec moi. 166 00:11:24,217 --> 00:11:28,220 Écoute, je sais où ils gardent ton père. 167 00:11:28,211 --> 00:11:29,911 TU FAIS? OÙ? 168 00:11:29,908 --> 00:11:33,344 Mais vous ne dépasserez jamais leurs capteurs et leurs mines d'eau, 169 00:11:33,337 --> 00:11:34,437 Alors je vais avec toi. 170 00:11:34,435 --> 00:11:36,837 Non, non, je me débrouillerai toute seule. 171 00:11:36,832 --> 00:11:38,399 GAMBIT, J'AI EU LA CHANCE 172 00:11:38,396 --> 00:11:41,031 Je devais faire quelque chose comme ça avant, et je ne l'ai pas fait. 173 00:11:41,026 --> 00:11:43,328 JE DOIS LE FAIRE MAINTENANT. 174 00:11:44,354 --> 00:11:47,924 Je dirais que ce désordre est écrit partout. 175 00:11:47,916 --> 00:11:50,551 WOW, SUPER COSTUMES. 176 00:11:50,546 --> 00:11:54,149 MERCI. ILS SONT UNIQUES EN SON GENRE. 177 00:11:54,906 --> 00:11:57,474 HMM. ILS SONT ICI. 178 00:11:57,469 --> 00:12:00,105 ALLONS-Y. 179 00:12:10,516 --> 00:12:13,485 Euh, vire à droite. 180 00:12:19,869 --> 00:12:20,769 BON. 181 00:12:20,768 --> 00:12:22,034 Alors, tout ce problème, 182 00:12:22,032 --> 00:12:24,801 Et je pensais que tu n'aimais pas ton père. 183 00:12:24,795 --> 00:12:27,230 JUSTE PARCE QUE QUELQU'UN VOUS ADOPTE 184 00:12:27,225 --> 00:12:29,326 NE REND PAS THEMA PARENT. 185 00:12:29,322 --> 00:12:30,255 OUAIS. 186 00:12:30,254 --> 00:12:33,189 Tu veux dire, ce n'était pas des instincts maternels. 187 00:12:33,183 --> 00:12:37,820 Disons simplement que c'était mon pouvoir qu'elle voulait nourrir. 188 00:12:37,809 --> 00:12:40,511 Toi et moi, nous pourrions écrire un livre à ce sujet. 189 00:12:40,506 --> 00:12:45,810 La différence, c'est que vous essayez de sauver votre père. 190 00:12:45,798 --> 00:12:49,502 C'est plus que moi. 191 00:12:50,025 --> 00:12:53,795 HMM. ILS SONT PARTIS D'ICI. 192 00:12:54,319 --> 00:12:56,220 Voici le radeau du X-JET. 193 00:12:56,216 --> 00:12:58,451 On peut faire exploser la situation. 194 00:12:58,447 --> 00:13:00,014 VOUS VOULEZ COMMENCER ? 195 00:13:00,011 --> 00:13:01,344 BIEN SÛR. 196 00:13:01,342 --> 00:13:02,844 AAH ! 197 00:13:09,264 --> 00:13:13,101 Allez sous ces racines. C'est le seul moyen sûr. 198 00:13:16,020 --> 00:13:18,255 PÈRE, LES CAPTEURS DE MOUVEMENTS DANS LE BAYOU 199 00:13:18,251 --> 00:13:20,152 CHOISISSENT QUELQUE CHOSE. 200 00:13:20,148 --> 00:13:21,348 UN AUTRE GATOR ? 201 00:13:21,346 --> 00:13:23,180 PAS À MOINS QUE CE SOIT 12 PIEDS DE LONG 202 00:13:23,177 --> 00:13:24,778 ET DÉPLACEMENT À 2 NOEUDS. 203 00:13:24,775 --> 00:13:27,276 Je pense que tu sais de qui il s'agit. 204 00:13:27,271 --> 00:13:29,239 HMM. GAMBIT. 205 00:13:29,235 --> 00:13:30,835 COMMENT EST VOTRE OBJECTIF ? 206 00:13:30,832 --> 00:13:33,769 JAMAIS MIEUX. 207 00:13:39,653 --> 00:13:42,355 MERCI D'ÊTRE ARRÊTÉ. 208 00:14:14,235 --> 00:14:16,003 UHH ! DESCENDEZ ! 209 00:14:16,000 --> 00:14:18,336 [LES DEUX GROGNANTS] 210 00:14:21,658 --> 00:14:24,628 [LES DEUX GÉMISSANT] 211 00:14:25,353 --> 00:14:27,054 COMMENT OSEZ-VOUS ! 212 00:14:27,051 --> 00:14:28,184 CE QUI S'EST PASSÉ? 213 00:14:28,182 --> 00:14:29,816 VOS PENSÉES SONT DANS MA TÊTE. 214 00:14:29,813 --> 00:14:32,982 JE SAIS TOUT ! VOUS M'AVEZ JOUÉ ! 215 00:14:32,975 --> 00:14:35,343 Depuis que tu m'as mis ce train, 216 00:14:35,338 --> 00:14:37,339 Tout cela fait partie d'un plan. 217 00:14:37,335 --> 00:14:38,335 LAISSEZ-MOI VOUS EXPLIQUER. 218 00:14:38,334 --> 00:14:40,035 VOUS SAVEZ QUE VOUS AVEZ RENCONTRÉ QUELQU'UN 219 00:14:40,032 --> 00:14:41,299 DU RIPPERSAT LE JAZZ CLUB ! 220 00:14:41,297 --> 00:14:44,899 Et tu savais que j'utiliserais mes pouvoirs pour t'aider. 221 00:14:44,891 --> 00:14:47,293 Parce que vous vouliez que j'absorbe les informations. 222 00:14:47,288 --> 00:14:49,055 Je suis désolé, voyou. 223 00:14:49,052 --> 00:14:50,219 VOUS M'AVEZ UTILISÉ. 224 00:14:50,217 --> 00:14:51,551 COMME TOUT LE MONDE ! 225 00:14:51,549 --> 00:14:54,685 La vie de mon père était en jeu. 226 00:15:17,144 --> 00:15:19,547 Hein ? HMM ? 227 00:15:21,072 --> 00:15:23,207 AAH!AAH! 228 00:15:26,963 --> 00:15:29,564 Rémy, qu'est-ce que tu fais ici ? 229 00:15:29,559 --> 00:15:33,263 Je me pose cette question. 230 00:15:34,486 --> 00:15:35,752 EN FAIT, VOUS ÊTES RETOURNÉ. 231 00:15:35,750 --> 00:15:38,919 Je pensais que tu t'étais éloigné de cette vie. 232 00:15:38,912 --> 00:15:41,781 JE L'AI FAIT. JE SUIS JUSTE LÀ POUR TOI. 233 00:15:41,775 --> 00:15:44,076 Même après tout, je t'ai fait passer ça ? 234 00:15:44,071 --> 00:15:45,972 Ne vous faites pas d'idées, JEAN LUC. 235 00:15:45,969 --> 00:15:48,904 RIEN N'A CHANGE ENTRE NOUS. MAINTENANT, ALLONS-Y. 236 00:15:48,898 --> 00:15:50,566 ATTENDEZ UNE MINUTE. QUOI ? 237 00:15:50,562 --> 00:15:53,530 NOUS SOMMES AU COEUR DE LA FORTERESSE DES RIPPERS. 238 00:15:53,524 --> 00:15:56,026 Savez-vous de quelle opportunité il s'agit ? 239 00:15:56,021 --> 00:15:57,955 Oubliez ça, nous sommes hors de temps. 240 00:15:57,951 --> 00:16:02,221 Faisons un raid sur cet endroit et faisons de vrais dégâts. 241 00:16:02,212 --> 00:16:04,113 Nous pouvons ruiner leur famille. 242 00:16:04,109 --> 00:16:06,644 Tu n'as pas besoin de moi pour ça. 243 00:16:06,639 --> 00:16:07,572 NON, JE NE LE FAIS PAS. 244 00:16:07,571 --> 00:16:09,439 MAIS J'AI BESOIN DE TES POUVOIRS. 245 00:16:09,435 --> 00:16:13,605 J'avais raison, rien n'a changé. 246 00:16:14,627 --> 00:16:19,831 BIEN, BIEN. CELA DOIT FAIRE LE JOUR DU PÈRE/FILS. 247 00:16:19,819 --> 00:16:21,586 RETOURNEZ-Y ! 248 00:16:21,583 --> 00:16:23,786 AAH!AAH! 249 00:16:24,745 --> 00:16:25,812 ALLONS-Y! 250 00:16:25,811 --> 00:16:27,678 Tu veux dire, elle fait tout ça 251 00:16:27,674 --> 00:16:29,909 AVEC JUSTE LE TOUCHER DE SON DOIGT ? 252 00:16:29,905 --> 00:16:32,007 OUBLIE ÇA! 253 00:16:41,055 --> 00:16:43,089 PAR ICI! 254 00:16:43,085 --> 00:16:44,686 COMMENT LE SAIT-ELLE ? 255 00:16:44,683 --> 00:16:47,686 Faites-moi confiance, elle le sait. 256 00:17:03,090 --> 00:17:06,559 [haletant] 257 00:17:06,552 --> 00:17:09,421 [GRONDEMENT] Hein ? Hein ? 258 00:17:10,912 --> 00:17:12,913 OH! Euh! 259 00:17:12,909 --> 00:17:16,045 AAH ! AAH ! 260 00:17:16,437 --> 00:17:18,605 [LES DEUX GROGNANTS] 261 00:17:19,433 --> 00:17:21,334 QUE ON PEUT CONTRÔLER LA MÉTÉO ? 262 00:17:21,330 --> 00:17:23,532 RENCONTREZ MA FAMILLE. 263 00:17:28,320 --> 00:17:31,089 JE VAIS PRENDRE ÇA. 264 00:17:36,374 --> 00:17:38,310 AAH ! AAH ! 265 00:17:40,602 --> 00:17:43,038 [GROGNEMENT] 266 00:18:00,040 --> 00:18:01,942 AAH ! 267 00:18:20,244 --> 00:18:22,246 ATTENTION! 268 00:18:43,277 --> 00:18:45,546 AAH!AAH! 269 00:18:49,335 --> 00:18:51,537 OUAH ! 270 00:18:53,961 --> 00:18:56,764 [BIP] 271 00:19:08,340 --> 00:19:09,774 UHH--WHOA ! 272 00:19:09,772 --> 00:19:11,674 [TOUS CRIENT] 273 00:19:13,799 --> 00:19:16,936 [haletant][rugissements] 274 00:19:18,226 --> 00:19:20,362 VOLEUR ! 275 00:19:35,235 --> 00:19:37,737 [Grognant] 276 00:19:51,777 --> 00:19:53,177 [GROGNEMENTS] 277 00:19:53,175 --> 00:19:55,343 Tu l'as eu, BUB ! 278 00:19:55,339 --> 00:19:56,739 Voleur :LOGAN, ARRÊTE ! 279 00:19:56,736 --> 00:19:58,871 S'il vous plaît, laissez-le tranquille. 280 00:19:58,867 --> 00:20:01,236 [GROGNEMENTS] 281 00:20:02,328 --> 00:20:05,097 Je vais vouloir des réponses, voyou. 282 00:20:05,092 --> 00:20:08,661 Vous les aurez. Tout va bien. 283 00:20:08,653 --> 00:20:10,520 ROGUE-- 284 00:20:10,516 --> 00:20:13,118 VOUS AVEZ FAIT LA MAUVAISE CHOSE 285 00:20:13,113 --> 00:20:14,747 POUR LES BONNES RAISONS. 286 00:20:14,744 --> 00:20:17,512 Je retourne avec les X-Men. 287 00:20:17,506 --> 00:20:19,374 Je m'en fiche de ce que tu fais. 288 00:20:19,370 --> 00:20:22,072 Bien sûr, vous ne le faites pas. 289 00:20:22,067 --> 00:20:23,734 Eh bien, je ferais mieux d'y aller. 290 00:20:23,731 --> 00:20:26,266 Tout ira bien, Cherie. 291 00:20:26,260 --> 00:20:29,596 Vous avez des gens qui surveillent pour vous. 292 00:20:34,215 --> 00:20:36,451 HÉ, ça va ? 293 00:20:37,444 --> 00:20:40,047 OUAIS, JE LE PENSE. 294 00:20:40,097 --> 00:20:44,647 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0